Un grand moment de télé. Dommage que le journaliste Daniel Lauclair n’exerce plus, car avec la probable arrivée de l’Espagnol Luis Enrique sur le banc du Paris-Saint Germain, on aurait pu organiser une rencontre mythique. Souvenez-vous…
Quelques minutes avant le fameux PSG-FC Barcelone d’avril 2015, dans Tout le Sport sur France 3, Daniel Lauclair avait choqué (ou fait exploser de rire) les fans de football. Traduire en français les mots de l’entraîneur du Barça de l’époque, Luis Enrique, n’a rien d’exceptionnel. Mais les traduire en prenant un pâle accent espagnol, c’est osé. Ou plutôt maladroit. En tout cas, hors du temps.
Avec l’arrivée attendue de Luis Enrique au PSG, le retour de Daniel Lauclair sur France Télé pour le doublage ? pic.twitter.com/Z44O7FRHtn
— Sacha Nokovitch (@SachaNoko) June 18, 2023
Un moment surréaliste dont Daniel Lauclair est assez coutumier. C’est lui aussi, qui, lors d’une finale de Coupe Gambardella au Stade de France avait interviewé Kylian Mbappé, alors à l’AS Monaco (3-0 face à Lens).
Daniel Lauclair superstar
Passons le fait que le journaliste de France Télévision l’ait pris pour un Lensois (les couleurs se ressemblent, non ?). Le problème est que Kylian MBappé, à l’époque, ça ne lui disait (vraiment) rien. À sa décharge, le futur capitaine des Bleus et du PSG n’avait alors que 16 ans. Pas de quoi pour autant l’appeler « Taylor Moore »… Attention, gros dossier.
Daniel Lauclair confond Kylian Mbappé avec Taylor Moore lors d'une interview à la mi-temps de Monaco-Lens en finale de la Coupe Gambardella le 21 mai 2016 (3-0, doublé de Mbappé) pic.twitter.com/3liSDJtV6a
— UN TRUC DE FOOT (@untrucdefoot) March 12, 2023
Daniel Lauclair, jamais aussi à l’aise qu’en Espagnol, finalement. Après la finale de la Coupe de la Ligue 2014 remportée par le Paris-SG face à l’Olympique Lyonnais, avec 2 buts d’Edinson Cavani, il fallait absolument interview l’Uruguayen, homme du match, dans sa langue… Et assurer la traduction : « Félichitachionne », « Incrédiblé » ! Merci Dany !
Il y a 6 ans, Daniel Lauclair écrivait l’une des plus belles pages de son histoire en interviewant Edinson Cavani, aurteur d’un doublé face à Lyon en finale de la Coupe de la Ligue. It’s incrédible ! pic.twitter.com/ABlvWSWlCg
— Guy Truite (@guytruite) April 19, 2020